-
1 andar de la cuarta al pértigo
Арг., Пар., Ур.; нн.1) жить в бе́дности, нужда́ться2) тяну́ть ля́мку, нести́ тя́жкий крестDiccionario español-ruso. América Latina > andar de la cuarta al pértigo
-
2 cuarta
f1) К.-Р.; ист. ква́рта (монета = 1/4 унции)3) Куба, М., П.-Р. ро́зги, плётка ( для наказания)4) Арг., Пар., Ур., Ч. верёвка и́ли цепь ( с помощью которой лошадь впрягается в завязшую или перегруженную повозку)5) дополни́тельная [подкрепля́ющая] упря́жка лошаде́й и́ли воло́в6) П.-Р. присте́нок ( игра)7) Арг., К.-Р., Пар., П.-Р., Ур.; ист. ква́рта (мера ёмкости жидкости = 250 г)••a la cuarta М., Ч.; нн. — ску́по, ску́дно
echar cuarta М., П.-Р.; нн. — поро́ть, сечь, хлеста́ть
enredarse en las cuartas Арг., Пар., Ур.; нн. — сконфу́зиться, растеря́ться, смути́ться
См. также в других словарях:
andar de la cuarta al pértigo — pop. Carecer de dinero, vivir en la miseria … Diccionario Lunfardo